Fortunately, another guest at the hotel overheard our attempts to exit the room for breakfast and alerted the hotel staff who came to our rescue.
The key worked fine from the outside but not from the inside of the room.