The gearbox shell is a Burman type BA and I believe the M 26 means Mark 26 in which case this is from a Matchless. The gearbox number is G42F50, hence a type G42 made in June 1950. I am not sure about the outer cover which might AJS/Matchless or Ariel HT trials.