This is too cool!! Make sure you see it from the back.
The Fairy Falls Trail goes behind the spring, and you can climb up the hill (about half-way down to the turn for the falls)
and look down on the spring. Wow!

UPDATE: Yellowstone National Park opened an official overlook in this spot in summer 2017. Now you don't have an excuse not to see this view!