After much discussion and soul searching, I managed to find the above bolt-extenders/long-nuts. They screw onto the concreted-in bolts and protrude above the finished floor level. No complicated/fancy solution required. Sigh.