Emplacement:
Devant l'édifice du Lieu historique du Commerce-de-la-fourrure-à-Lachine

Texte du panneau :

Cette dame vit à contre-courant de son époque. Non seulement elle est une femme artiste, mais elle a parcouru la route des fourrures de Lachine au lac Supérieur.

Plutôt que d’illustrer la conquête et la colonisation, elle choisit de peindre des événements du quotidien. Dans deux tableaux ci-contre, elle se représente elle-même en train de dessiner un croquis au cours d’un voyage en canot.

Conception, recherche et texte : France Tardif
Graphisme : Paul-Émile Cadorette