We konden niet draaien
we reden immers veel te vlug
maar gelachen hebben we, als gek
en naar mekaar GEROEPEN!
met beide handen geslagen
op onze dijen
Ik weet het nog
op de weg terug

***

We just couldn't turn and go back
but we laughed so hard, laughed like crazy
we shouted at each other like mad!
With both hands we slapped our laps
Oh I do remember it: that day
when we drove back


December 2010

***