Owner Winn Bundy opened the shop in 1974 on her working ranch near Benson, Arizona, 48 miles east of Tucson