Even though baskets are all the rage for decorating, they really have a functional history