Ce PETIT-DUC MACULÉ, ne sachant plus comment sortir, se frappait la tête dans les fenêtres de ma remise à jardin
où il s'était introduit par une fente de la corniche. Une fois calmé, je l'ai approché doucement et l'ai facilement
enveloppé de mes deux mains pour ensuite le déposer dans le nichoir à canard branchu de L'Éco-Lot.
>>> À noter: Bien qu'il se soit cogné la tête aux fenêtres, il était en pleine forme et battait des ailes
vigoureusement les yeux biens ronds en me fixant.
_____

This EASTERN SCREECH OWL, not knowing how to get out, was banging its head on the windows of my garden shed
where it had entered through a crack in the cornice. Once calmed down, I approached it gently and easily
wrapped it in my two hands and then placed it in the wood duck nest box at L'Éco-Lot.
>>> Note: Although it banged its head on the windows, it was in great shape and was flapping its wings
vigorously with its eyes wide open as it stared at me.
__________________________________