This is an American Redstart, a common (but beautiful) neotropical migrant that spends its winters in tropical habitats like at Quiriguá and migrates north to the temperate forests of North America to breed. I have many bird photos from Guatemala and El Salvador at www.pbase.com/quetzal.
