Opschrift van de gevelsteen:
'Eens halve kous heet nu St Jan
Maar wat er bleef dat af en an..
Wat ik u brom u komt weerom'

Deze gevelsteen is gemaakt door Ton Mooy. De tekst is van Johan Christiaan Jacob van Schagen: dichter, prozaïst en beeldend kunstenaar.
De voluptueuze vrouw verwijst naar de aanwezigheid van prostitutie op deze locatie want met 'kous' werd vroeger ook wel verwezen naar het vrouwelijke geslachtsdeel.
Het 'U keert weer om' is gebruikt omdat de St. Jansstraat doodloopt.