My dad, shortly after the Second World War in his Police uniform.

Dit is mijn vader Herman Schuttelaar, destijds Wachtmeester der Rijkspolitie.
De foto is gemaakt op de Parallelweg, tegenover ons ouderlijk huis,
door zijn vrouw, mijn moeder, toen hij op weg ging naar zijn werk.
Wij woonden in zo'n zelfde huis, maar dat lag als eerste van de rij op de foto meer naar rechts.
Bij ons stond een groot kruisbeeld voor de deur.
De toenmalige Parallelweg heet momenteel Patersstraat. De plek waar mijn vader stond is ter hoogte van de huidige parkeerplaats van de Lidl.

Herman Dorssers schreef verder:

In het huis dat je ziet (linkerdeur) heeft later Jan Peeters (Jan van Chrisje) nog lang gewoond.
Rechts erachter werd later de Dwarsstraat geprojecteerd. De weg was toen nog niet geasfalteerd, het was zo'n gele kiezelweg.
Er stond inderdaad een veldkruis, dat om onbekende redenen is verdwenen.
Twee van deze dubbele huizenblokken zijn er rond 1950 gebouwd.
In het onzichtbare exemplaar woonde wachtmeester Schuttelaar, waarmee wij, opgroeiende jongens in die tijd, wel eens negatief te maken kregen!
Als je de parallelweg afkijkt zie je rechts de ruďne van de 'Bollesmolen" (van wethouder Dré Joosten, oftewel Bolles Dré). Het huis is voor die tijd een elektrische graanmolen geweest.
Daartegenover was de woning van mijn oom Lod Dorssers, die evenals mijn vader vrachtrijder was.
Later is hij met zijn zonen een zand- en grindhandel begonnen (later verplaatst naar de Maasbreeseweg.)

met dank voor de complete info aan: Herman Dorssers uit Helden. zie ook: http://www.moennik.nl/tijdschrift/tijdschrift.html