Le mont Royal, situé au coeur de Montréal, offre plusieurs sites intéressants pour l'observation et la photographie des oiseaux. Parmi ces sites, on trouve les cimetières Mont-Royal et Côte-des-Neiges, le parc Summit ainsi que le parc du Mont-Royal.
Les photos présentées ci-dessous ont été réalisées à l'un ou l'autre de ces sites en 2004 à l'aide de la technique de la digiscopie en utilisant une lunette Swarovski ST-80HD reliée à une caméra numérique Coolpix 4500 de Nikon.

The Mount Royal, located in the heart of the city of Montreal,provides some interesting sites for bird photography and observation. Among them, the Mount-Royal and Côte-des-Neiges Cemeteries, Summit Park and Mount-Royal Park are favorite spots. The bird photographies presented here have been made at one of these locations in 2004 by the technique of digiscoping, involving the use of a Swarovsky ST-80HD telescope connected to a Nikon Coolpix 4500 digital camera.