This is a portion of the the earliest inscription on the rock and dates to 1605. It translates:

Passed by here, the adelantado Don Juan de Oņate from the discovery of the sea of the south the 16th of April of 1605