Cape Grassbird - Kaapse Grasvogel - Sphénoèque du Cap |
White-backed Mousebird - Witstuitmuisvogel - Coliou à dos blanc |
Cloud Cisticola - Tinktinkgraszanger - Cisticole pinc-pinc |
Cape Longclaw - Kaapse Langklauw - Sentinelle du Cap |
African Oystercatcher - Afrikaanse Zwarte Scholekster - Huîtrier de Moquin |
Hartlaub's Gull - Hartlaubs Meeuw - Mouette de Hartlaub |
Hartlaub's Gull - Hartlaubs Meeuw - Mouette de Hartlaub |
Cape Spurfowl - Kaapse Frankolijn - Francolin criard |
Pale Chanting Goshawk - Zanghavik - Autour chanteur |
Black-winged Stilt - Steltkluut - Échasse blanche |
Chestnut-banded Plover - Kaapse Plevier - Gravelot élégant |
Three-banded Plover - Driebandplevier - Gravelot à triple collier |
Lesser Flamingo - Kleine Flamingo - Flamant nain |
Kelp Gull - Kelpmeeuw - Goéland dominicain |
Red-necked Phalarope - Grauwe Franjepoot - Phalarope à bec étroit |
Black-necked Grebe - Geoorde Fuut - Grèbe à cou noir |
Large-billed Lark - Grootsnavelleeuwerik - Cochevis à gros bec |
Banded Martin - Witbrauwzwaluw - Hirondelle à collier |
Karoo Scrub Robin - Karoowaaierstaart - Agrobate coryphée |
Karoo Prinia - Karooprinia - Prinia du Karroo |
Cape Bunting - Kaapse Gors - Bruant du Cap |
Karoo Prinia - Karooprinia - Prinia du Karroo |
Grey Tit - Kaapse Mees - Mésange petit-deuil |
Grey Tit - Kaapse Mees - Mésange petit-deuil |
Yellow Canary - Geelbuikkanarie - Serin de Sainte-Hélène (m) |
Kittlitz's Plover - Herdersplevier - Gravelot pâtre |
Southern Double-collared Sunbird - Kleine Kraaghoningzuiger - Souimanga chalybée (m) |
Grey-backed Cisticola - Rotsgraszanger - Cisticole à dos gris |
Cape Weaver - Kaapse Wever - Tisserin du Cap (f) |
Southern Black Korhaan - Zwarte Trap - Outarde korhaan (m) |
Black Harrier - Zwarte Kiekendief - Busard maure |
White-breasted Cormorant - Witborstaalscholver - Cormoran à poitrine blanche |
African Oystercatcher - Afrikaanse Zwarte Scholekster - Huîtrier de Moquin |
Hartlaub's Gull - Hartlaubs Meeuw - Mouette de Hartlaub |
Cape Bulbul - Kaapse Buulbuul - Bulbul du Cap |
African Sacred Ibis - Heilige Ibis - Ibis sacré |
Cape Spurfowl - Kaapse Frankolijn - Francolin criard |
Grey-winged Francolin - Grijsvleugelfrankolijn - Francolin à ailes grises |
Red-knobbed Coot - Knobbelmeerkoet - Foulque caronculée |
Cape Shoveler - Kaapse Slobeend - Canard de Smith (m) |
Cape Shoveler - Kaapse Slobeend - Canard de Smith (f) |
Cape Cormorant - Kaapse Aalscholver - Cormoran du Cap |
Rock Martin - Kaapse Rotszwaluw - Hirondelle isabelline |
Jackal Buzzard - Jakhalsbuizerd - Buse rounoir |
White-throated Canary - Witkeelkanarie - Serin à gorge blanche |
Bokmakierie - Bokmakierieklauwier - Gladiateur bacbakiri |
Little Stint - Kleine Strandloper - Bécasseau minute |
Cape Gannet - Kaapse Jan-van-gent - Fou du Cap |
Pale Chanting Goshawk - Zanghavik - Autour chanteur |
Karoo Lark - Karooleeuwerik - Alouette du Karroo |
Greater Kestrel - Grote Torenvalk - Crécerelle aux yeux blancs |
Karoo Scrub Robin - Karoowaaierstaart - Agrobate coryphée |
Karoo Chat - Karoospekvreter - Traquet du Karroo |
Cape Clapper Lark - Klapperleeuwerik - Alouette bateleuse |
Black-chested Snake Eagle - Zwartborstslangenarend - Circaète à poitrine noire |
House Sparrow - Huismus - Moineau domestique (m) |
House Sparrow - Huismus - Moineau domestique (f) |
Red-capped Lark - Roodkapleeuwerik - Alouette cendrille |
Karoo Lark - Karooleeuwerik - Alouette du Karroo |
Large-billed Lark - Grootsnavelleeuwerik - Cochevis à gros bec |
Cape Weaver - Kaapse Wever - Tisserin du Cap (m) |
Jackal Buzzard - Jakhalsbuizerd - Buse rounoir |
Speckled Pigeon - Gespikkelde Duif - Pigeon roussard |
Karoo Thrush - Karoolijster - Merle du Karroo |
Cape Sparrow - Kaapse Mus - Moineau mélanure (m) |
Cape Sparrow - Kaapse Mus - Moineau mélanure (f) |
Ludwig's Bustard - Ludwigs Trap - Outarde de Ludwig |
Pale Chanting Goshawk - Zanghavik - Autour chanteur |
Tractrac Chat - Woestijnspekvreter - Traquet tractrac |
Barlow's Lark - Barlows Leeuwerik - Alouette de Barlow |
Tractrac Chat - Woestijnspekvreter - Traquet tractrac |
Cape Long-billed Lark - Kaapse Langsnavelleeuwerik - Alouette à long bec |
Cape Teal - Kaapse Taling - Canard du Cap |
White-fronted Plover - Vale Strandplevier - Gravelot à front blanc |
Cape Wagtail - Kaapse Kwikstaart - Bergeronnette du Cap |
Cape Wagtail - Kaapse Kwikstaart - Bergeronnette du Cap |
Bokmakierie - Bokmakierieklauwier - Gladiateur bacbakiri |
Layard's Warbler - Layards Meeszanger - Parisome de Layard |
Cinnamon-breasted Warbler - Kopjeszanger - Camaroptère cannelle |
Cinnamon-breasted Warbler - Kopjeszanger - Camaroptère cannelle |
Mountain Wheatear - Bergtapuit - Traquet montagnard (m) |
Cape Sparrow - Kaapse Mus - Moineau mélanure (f) |
Karoo Eremomela - Karoo-eremomela - Érémomèle du Karroo |
Karoo Eremomela - Karoo-eremomela - Érémomèle du Karroo |
Namaqua Sandgrouse - Namaquazandhoen - Ganga namaqua (m) |
Stark's Lark - Starks Leeuwerik - Alouette de Stark |
Stark's Lark - Starks Leeuwerik - Alouette de Stark |
Lark-like Bunting - Leeuwerikgors - Bruant des rochers |
Rock Kestrel - Rotsvalk - Crécerelle des rochers |
Red Lark - Rode Leeuwerik - Alouette ferrugineuse |
Namaqua Sandgrouse - Namaquazandhoen - Ganga namaqua (m) |
Grey-backed Sparrow-Lark - Grijsrugvinkleeuwerik - Moinelette à dos gris (f) |
Sociable Weaver - Republikeinwever - Républicain social |
Grey-backed Sparrow-Lark - Grijsrugvinkleeuwerik - Moinelette à dos gris (m) |
Namaqua Dove - Maskerduif - Tourterelle masquée (f) |
African Red-eyed Bulbul - Maskerbuulbuul - Bulbul brunoir |
Common Scimitarbill - Zuid-Afrikaanse Boomhop - Irrisor namaquois (j) |
Common Moorhen - Waterhoen - Gallinule poule-d'eau |
Dusky Sunbird - Roethoningzuiger - Souimanga fuligineux (m) |
Dusky Sunbird - Roethoningzuiger - Souimanga fuligineux (m) |
Karoo Long-billed Lark - Karoolangsnavelleeuwerik - Alouette du Namaland |
Reed Cormorant - Afrikaanse Dwergaalscholver - Cormoran africain |
Orange River White-eye - Oranjerivierbrilvogel - Zostérops gris-vert |
Acacia Pied Barbet - Kaapse Baardvogel - Barbican pie |
Southern Masked Weaver - Maskerwever - Tisserin à tête rousse (m) |
Namaqua Warbler - Namaquaprinia - Prinia du Namaqua |
Laughing Dove - Palmtortel - Tourterelle maillée |
Pale-winged Starling - Vaalvleugelspreeuw - Rufipenne nabouroup |
Black-chested Prinia - Zwartborstprinia - Prinia à plastron |
Namaqua Sandgrouse - Namaquazandhoen - Ganga namaqua (f) |
Fawn-colored Lark - Savanneleeuwerik - Alouette fauve |
Karoo Long-billed Lark - Karoolangsnavelleeuwerik - Alouette du Namaland |
African Red-eyed Bulbul - Maskerbuulbuul - Bulbul brunoir |
Sabota Lark - Sabotaleeuwerik - Alouette sabota |
Pale-winged Starling - Vaalvleugelspreeuw - Rufipenne nabouroup |
Crested Barbet - Kuifbaardvogel - Barbican promépic |
Pririt Batis - Priritvliegenvanger - Pririt de Vieillot (f) |
Pririt Batis - Priritvliegenvanger - Pririt de Vieillot (f) |
Scaly-feathered Weaver - Baardmanwever - Sporopipe squameux |
Chat Flycatcher - Lijstervliegenvanger - Gobemouche traquet |
Fawn-colored Lark - Savanneleeuwerik - Alouette fauve |
Northern Black Korhaan - Botswanatrap - Outarde à miroir blanc (m) |
Northern Black Korhaan - Botswanatrap - Outarde à miroir blanc (m) |
Spotted Eagle-Owl - Afrikaanse Oehoe - Grand-duc africain |
Violet-eared Waxbill - Granaatastrild - Cordonbleu grenadin (m) |
Kori Bustard - Koritrap - Outarde kori |
Southern White-faced Owl - Zuidelijke Witwangdwergooruil - Petit-duc de Grant |
Marico Flycatcher - Maricovliegenvanger - Gobemouche du Marico |
Crimson-breasted Shrike - Burchells Fiskaal - Gonolek rouge et noir |
Ring-necked Dove - Kaapse Tortel - Tourterelle du Cap |
Burchell's Sandgrouse - Bont Zandhoen - Ganga de Burchell (m) |
Black-chested Snake Eagle - Zwartborstslangenarend - Circaète à poitrine noire (imm) |
Southern Grey-headed Sparrow - Mozambiquemus - Moineau sud-africain |
Cape Starling - Roodschouderglansspreeuw - Choucador à épaulettes rouges |
White-backed Vulture - Witruggier - Vautour africain |
Pygmy Falcon - Afrikaanse Dwergvalk - Fauconnet d'Afrique |
Sabota Lark - Sabotaleeuwerik - Alouette sabota |
Spike-heeled Lark - Sjirpleeuwerik - Alouette éperonnée |
Green-winged Pytilia - Melba-astrild - Beaumarquet melba (m) |
Chestnut-vented Warbler - Kaapse Meeszanger - Parisome grignette |
Long-billed Crombec - Kaapse Krombek - Crombec à long bec |
Scaly-feathered Weaver - Baardmanwever - Sporopipe squameux |
Black-faced Waxbill - Elfenastrild - Astrild à moustaches |
Swallow-tailed Bee-eater - Zwaluwstaartbijeneter - Guêpier à queue d'aronde |
Swallow-tailed Bee-eater - Zwaluwstaartbijeneter - Guêpier à queue d'aronde |
Gabar Goshawk - Gabarhavik - Autour gabar |
Pearl-spotted Owlet - Geparelde Dwerguil - Chevêchette perlée |
Tawny Eagle - Savannearend - Aigle ravisseur |
Southern Yellow-billed Hornbill - Zuidelijke Geelsnaveltok - Calao leucomèle |
Red-billed Quelea - Roodbekwever - Travailleur à bec rouge |
Red-billed Quelea - Roodbekwever - Travailleur à bec rouge |
Black-winged Kite - Grijze Wouw - Élanion blanc |
Lanner Falcon - Lannervalk - Faucon lanier |
Lanner Falcon - Lannervalk - Faucon lanier (imm) |
Red-billed Quelea - Roodbekwever - Travailleur à bec rouge |
Cape Crow - Kaapse Roek - Corneille du Cap |
Southern White-faced Owl - Zuidelijke Witwangdwergooruil - Petit-duc de Grant |
African Hoopoe - Afrikaanse Hop - Huppe d'Afrique |
Red-headed Finch - Roodkopamadine - Amadine à tête rouge (m) |
African Grey Hornbill - Grijze Tok - Calao à bec noir (f) |
Secretary Bird - Secretarisvogel - Messager sagittaire |
Red-necked Falcon - Roodkopsmelleken - Faucon chicquera |
Ant-eating Chat - Kaapse Miertapuit - Traquet fourmilier |
Kalahari Scrub Robin - Kalahariwaaierstaart - Agrobate du Kalahari |
Groundscraper Thrush - Acacialijster - Merle litsitsirupa |
White-browed Sparrow-Weaver - Mahaliwever - Mahali à sourcils blancs |
Fork-tailed Drongo - Treurdrongo - Drongo brillant |
Burchell's Sandgrouse - Bont Zandhoen - Ganga de Burchell (f) |
Martial Eagle - Vechtarend - Aigle martial (j) |
Northern Black Korhaan - Botswanatrap - Outarde à miroir blanc (m) |
Southern Fiscal - Zuidelijke Gekraagde Klauwier - Pie-grièche fiscale (m) |
Rufous-eared Warbler - Roodoorprinia - Prinia à joues rousses |
Rufous-eared Warbler - Roodoorprinia - Prinia à joues rousses |
Black-eared Sparrow-Lark - Zwartoorleeuwerik - Moinelette à oreillons noirs (m). |
Blacksmith Lapwing - Smidsplevier - Vanneau armé |
Little Grebe - Dodaars - Grèbe castagneux |
Black-necked Grebe - Geoorde Fuut - Grèbe à cou noir |
South African Shelduck - Kaapse Casarca - Tadorne à tête grise (m) |
South African Shelduck - Kaapse Casarca - Tadorne à tête grise (f) |
African Rock Pipit - Kopjespieper - Pipit des rochers |
African Rock Pipit - Kopjespieper - Pipit des rochers |
Sickle-winged Chat - Vlaktespekvreter - Traquet aile-en-faux |
Yellow-bellied Eremomela - Geelbuikeremomela - Érémomèle à croupion jaune |
Red-billed Quelea - Roodbekwever - Travailleur à bec rouge |
White-throated Canary - Witkeelkanarie - Serin à gorge blanche |
Ant-eating Chat - Kaapse Miertapuit - Traquet fourmilier |
Short-toed Rock Thrush - Kortteenrotslijster - Monticole à doigts courts (m) |
Cape White-eye - Kaapse Brilvogel - Zostérops du Cap |
Southern Red Bishop - Euplectes orix - Grenadierwever (m) |
Cape Sparrow - Kaapse Mus - Moineau mélanure (m) |
Southern Masked Weaver - Maskerwever - Tisserin à tête rousse (m) |
Southern Masked Weaver - Maskerwever - Tisserin à tête rousse (f) |
Rufous-eared Warbler - Roodoorprinia - Prinia à joues rousses |
Karoo Korhaan - Zwartkintrap - Outarde de Vigors |
Namaqua Sandgrouse - Namaquazandhoen - Ganga namaqua |
Ground Woodpecker - Kaapse Grondspecht - Pic laboureur |
Ground Woodpecker - Kaapse Grondspecht - Pic laboureur |
Black-headed Canary - Alariokanarie - Serin alario (m) |
White-rumped Swift - Pijlstaartgierzwaluw - Martinet cafre |
Nicholson's Pipit - Nicholsons Pieper - Pipit de Nicholson |
Orange-breasted Sunbird - Oranjeborsthoningzuiger - Souimanga orangé (m) |
Cape Sugarbird - Kaapse Suikervogel - Promérops du Cap |
Cape Siskin - Kaapse Kanarie - Serin totta |
Victorin's Warbler - Victorins Struikzanger - Bouscarle de Victorin |
Orange-breasted Sunbird - Oranjeborsthoningzuiger - Souimanga orangé (f) |
Cape Grassbird - Kaapse Grasvogel - Sphénoèque du Cap |
Pin-tailed Whydah - Dominicanerwida - Veuve dominicaine (m) |
Streaky-headed Seedeater - Streepkopkanarie - Serin gris |
Black-bellied Starling - Zwartbuikglansspreeuw - Choucador à ventre noir |
Greater Double-collared Sunbird - Grote Kraaghoningzuiger - Souimanga à plastron rouge (m) |
Cape Batis - Bruinflankvliegenvanger - Pririt du Cap (f) |
Great Crested Grebe - Fuut - Grèbe huppé |
Red-knobbed Coot - Knobbelmeerkoet - Foulque caronculée (j) |
Levaillant's Cisticola - Valleigraszanger - Cisticole à sonnette |
Common Waxbill - Sint-Helenafazantje - Astrild ondulé |
Yellow-throated Woodland Warbler - Roodkapboszanger - Pouillot à gorge jaune |
African Dusky Flycatcher - Kaapse Vliegenvanger - Gobemouche sombre |
Black-headed Oriole - Maskerwielewaal - Loriot masqué |
Common Starling - Spreeuw - Étourneau sansonnet |
Amethyst Sunbird - Amethisthoningzuiger - Souimanga améthyste |
Western Cattle Egret - Koereiger - Héron garde-boeufs |
Hadada Ibis - Hadada-ibis - Ibis hagedash |
Red-necked Spurfowl - Roodkeelfrankolijn - Francolin à gorge rouge |
Forest Canary. - Boskanarie - Serin forestier |
Forest Canary. - Boskanarie - Serin forestier |
Knysna Turaco - Knysnatoerako - Touraco louri |
Chorister Robin-Chat - Choristerlawaaimaker - Cossyphe choriste |
African Darter - Afrikaanse Slangenhalsvogel - Anhinga d'Afrique |
White-throated Swallow - Witkeelzwaluw - Hirondelle à gorge blanche |
Egyptian Goose - Nijlgans - Ouette d'Égypte |
Olive Woodpecker - Olijfspecht - Pic olive (m) |
Blue Crane - Stanleys Kraanvogel - Grue de paradis |
Blue Crane - Stanleys Kraanvogel - Grue de paradis |
Grey-winged Francolin - Grijsvleugelfrankolijn - Francolin à ailes grises |
Pied Starling - Tweekleurige Glansspreeuw - Spréo bicolore |
Agulhas Long-billed Lark - Agulhas-langsnavelleeuwerik - Alouette de l'Agulhas |
Fiscal Flycatcher - Klauwiervliegenvanger - Gobemouche fiscal (m) |
Common Ostrich - Struisvogel - Autruche d'Afrique (f) |
Cape Bulbul - Kaapse Buulbuul - Bulbul du Cap |
African Spoonbill - Afrikaanse Lepelaar - Spatule d'Afrique |
Southern Boubou - Waterfiskaal - Gonolek boubou |
Bar-throated Apalis - Halsbandapalis - Apalis à collier |
Cape Robin-Chat - Kaapse Lawaaimaker - Cossyphe du Cap |
Yellow Bishop - Fluweelwidavink - Euplecte à croupion jaune (m) |
Malachite Sunbird - Emeraldhoningzuiger - Souimanga malachite (m) |
Malachite Sunbird - Emeraldhoningzuiger - Souimanga malachite (f) |
Cape Canary - Grijsnekkanarie - Serin du Cap |
Olive Thrush - Kaapse Lijster - Merle olivâtre |
Brimstone Canary - Zwavelkanarie - Serin soufré |
Streaky-headed Seedeater - Streepkopkanarie - Serin gris |
Red-winged Starling - Roodvleugelspreeuw - Rufipenne morio (f) |
Southern Double-collared Sunbird - Kleine Kraaghoningzuiger - Souimanga chalybée m) |
Swee Waxbill - Groenrugastrild - Astrild à joues noires (f) |
Swee Waxbill - Groenrugastrild - Astrild à joues noires (m) |
African Penguin - Zwartvoetpinguïn - Manchot du Cap |
African Penguin - Zwartvoetpinguïn - Manchot du Cap (imm) |
Crowned Cormorant - Kroonaalscholver - Cormoran couronné |
Cape Cormorant - Kaapse Aalscholver - Cormoran du Cap |
Cape Cormorant - Kaapse Aalscholver - Cormoran du Cap |
African Penguin - Zwartvoetpinguïn - Manchot du Cap |
Cape Rock Thrush - Kaapse Rotslijster - Monticole rocar (m) |
Cape Rock Thrush - Kaapse Rotslijster - Monticole rocar (f) |
Cape Bunting - Kaapse Gors - Bruant du Cap |
African Pipit - Kaneelpieper - Pipit africain |
Hadada Ibis - Hadada-ibis - Ibis hagedash |
Hadada Ibis - Hadada-ibis - Ibis hagedash |
Fiscal Flycatcher - Klauwiervliegenvanger - Gobemouche fiscal (f) |
Familiar Chat - Roodstaartspekvreter - Traquet familier |
Kelp Gull - Kelpmeeuw - Goéland dominicain |
White-chinned Petrel - Witkinstormvogel - Puffin à menton blanc |
Sooty Shearwater - Grauwe Pijlstormvogel - Puffin fuligineux |
Shy Albatros - Witkapalbatros - Albatros à cape blanche (imm) |
Brown Skua - Subantarctische Grote Jager - Labbe antarctique |
Black-browed Albatros - Wenkbrauwalbatros - Albatros à sourcils noirs (imm) |
Shy Albatros - Witkapalbatros - Albatros à cape blanche (imm) |
Cape Petrel - Kaapse Stormvogel - Damier du Cap |
Bank Cormorant - Kustaalscholver - Cormoran des bancs |