If you look at the woman on the right and look below her right hand, you can see a cord. I believe this cord is being turned by her and it powers a much smaller wheel (hidden) that is being used for spinning.
You can see a similar machine by searching google images:
gujerati spinning
One of the first photographs is of Ghandi spinning.
