Merkelig oversetting! ... Jeg var kun 19 år gammel, og hadde hyre på tre Golar-skip, Golar Jeanne Marie, som gikk på grunn i Shimizu i Japan under taifunen IDA i 1965, og havnet mirakuløst på en kun 350 m. lang strand, mellom skarpe "brenninger" ! .. Vi lå halvlastet med crude-olje på reia, fikk en trosse i propellen, ett anker hadde røket rett av, og det andre løsnet! .. Vi endte med å gå i land i livbåter, og innenfor, på stranda, lå en Hollandsk 20.000tonner på siden, .. helt på det tørre! .. Mannskapet ble overført til Nybygget Golar Liz, som gikk rundt Afrika, den gikk kun i ballast gjennom Zuez-kanalen med sine 103500 brt, så rederiet greide ikke å holde norsk mannskap på skipet, mer enn 7 mnd.! ..Så avsluttet jeg min karriære som sjømann ombord på Jeanne Maries søster-skip Golar Marthita! Jeg gikk i 4 mnd. på telegrafist-skolen, før jeg ble tvunget ut i militæret, da man ikke var fritatt etter å ha seilt på utenlandske skip!
Erling Fresvik
10-May-2017 15:00
This vessel was damaget badly, and put on shore at a 350 meter long beech in Shimizu, Japan in 1965, under the taifun IDA! I was 19 years old, and was senior oiler on board! We had to aboard the ship, which was half-loaded with cruide-oil, in lifeboats! ;)
