Innsendt av Bjørn Tandberg.

Nærbilde av Stappen, et markant sjømerke og Bjørnøyas sydligste punkt. Herfra bar det, 24. august, for fulle seil og platt lens nedover mot kysten av Finnmark. Observerte mange hvaler og flere fiskebåter nær oss. Frisk, tiltagende nordlig vind, fart 7,5 knop. Mot kvelden måtte toppseilene berges. Temperatur, mellom + 3 og + 5 grader.
Neste dags middagsposisjon; midt mellom Bjørnøya og norskekysten. Frisk seila for NV-lig vind, fart 5,5 knop. Avtagende vind utover ettermiddagen, fart en til to knop. Møtte sovjetisk korvett med forsyningstankskip.
Søndag 26. august, svake nordlige vinder. Bare så vidt styrefart. Klokken 0600, nå på Fugløybanken, helt vindstille. Startet motoren og satte kurs mot Loppa. I det fjerne kunne vi da se en oljerigg på Tromsøflaket. Klokken 1000, observertes norskekysten i det fjerne. Prøvde fiskelykken – ingen napp.
Ankom Medvær på Loppa klokken 1800 etter en sjøreise på omlag 250 nautiske mil. Vi hadde oppnådd vårt mål, nemlig å drøye bunkersbeholdningen til det ytterste. Derfor en problemfri overfart.