Innsendt av Bjørn Tandberg.

Dette er den franske seilbåten Argol, besetning en mann og på ensom ferieseilas langs Svalbards kyster. Seileren kunne fortelle at han hadde med seg propanflasker, forsynt med franske ventiler. Oppe på Svalbard var dimensjonene dessverre forskjellige, derfor ingen påkrevd etterfylling. Stakkars mann!
Vår styrmann, Magne Risa fungerte som tolk. Han har nemlig årelang praksis som kelner i Frankrike og behersker språket bra.