Michael, these little shrines are placed there by relatives or friends of someone who has had a serious accident. They usually have candles and icons inside although most are much simpler than this one. Unfortunately driving standards here are not the best and there are many numbers of these all over the country.
Strange image indeed... It brings me on mind some graves in Madagascar ( I think), that are constructed at the shape of little houses. Great find. endika