"Rundqvist var dock seg och illfundig, och en lördagsnatt tog han och strök avträdet pinande rött”