photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
andrea morelli | profile | all galleries >> Galleries >> TRADIZIONI D'ABRUZZO: SPOLTORE, LO SCUCCHJO DI PASQUA tree view | thumbnails | slideshow

TRADIZIONI D'ABRUZZO: SPOLTORE, LO SCUCCHJO DI PASQUA

Il periodo pasquale, nel quale la fecondità delle galline ovaiole è più alta, ha influenzato la nascita di uno dei giochi più popolari e tradizionali della città di Spoltore: in dialetto, lo «Scucchio» o «Pizz’ e pizze, cule e cule». Il gioco si tramanda di nonno o di padre in figlio (i destinatari di questa tradizione sono soprattutto i piccoli). Nella mattina di Pasqua, i partecipanti, si ritrovano verso le 10 in piazza per la gara di scucchio. Essi, si alternano a due a due a colpire con il proprio uovo sodo quello dell’altro; prima con una punta (pizze) e poi con l’altra (cule). I colpi devono essere molto leggeri per trovare il lato debole dell’uovo dell’avversario. Vince l’uovo che non subisce lesioni dopo le due modalità di rottura e, il proprietario dell’uovo perdente, deve cederlo al vincitore. Terminata la gara, le uova rotte finiscono nel cesto dei vincitori, la cui soddisfazione maggiore non è il suo possesso, quanto l’aver conseguito la vittoria nel maggior numero di sfide. Per antichissima consuetudine, infatti, il bottino finisce in una specie di cestone collettivo che, nel pomeriggio di Pasqua viene messo a disposizione di tutti nella tradizionale festa che si svolge nella piazza anteriore al convento.
Questa tradizione molto singolare ha un riscontro solo in alcuni paesi balcanici.

The Easter period, in which the fertility of eggmakers hens is highest, has influenced the birth of one of the most popular and traditional games of town of Spoltore: in dialect called the "Scucchio” or “Pizz’ e culo”, “Culo e culo” . The game is passed down from father to son or (the ereds of this tradition are mainly childrens). On Easter morning, the participants gather around 10 a.m. in the square for the race. They take turns in pairs to hit with their eggs to the other, first with a tip size and then with the back size. The strikes are very light to find the opponent's weak side of the egg. Wins the egg that does not suffer injuries after the two failure modes, and the owner of the egg loser, must sell it to the winner. After the race, the broken eggs ends in the basket of winners whose greatest satisfaction is not his possession, as having achieved the victory in as many chal-lenges. By ancient custom, indeed, the eggs ends up in a kind of collective big basket which on the afternoon of Easter is made available to all the traditional festival held in the square before the convent. This tradition has a very unique response only in some Balkan countries.
DSC_0016.JPG
DSC_0016.JPG
DSC_0021.JPG
DSC_0021.JPG
DSC_0023.JPG
DSC_0023.JPG
DSC_0024.JPG
DSC_0024.JPG
DSC_0025.JPG
DSC_0025.JPG
DSC_0027.JPG
DSC_0027.JPG
DSC_0029.JPG
DSC_0029.JPG
DSC_0030.JPG
DSC_0030.JPG
DSC_0033.JPG
DSC_0033.JPG
DSC_0037.JPG
DSC_0037.JPG
DSC_0044.JPG
DSC_0044.JPG
DSC_0046.JPG
DSC_0046.JPG
DSC_0048.JPG
DSC_0048.JPG
DSC_0049.JPG
DSC_0049.JPG
DSC_0050.JPG
DSC_0050.JPG
DSC_0052.JPG
DSC_0052.JPG
DSC_0058.JPG
DSC_0058.JPG
DSC_0060.JPG
DSC_0060.JPG
DSC_0062.JPG
DSC_0062.JPG
DSC_0064.JPG
DSC_0064.JPG
DSC_0065.JPG
DSC_0065.JPG
DSC_0067.JPG
DSC_0067.JPG
DSC_0070.JPG
DSC_0070.JPG
DSC_0072.JPG
DSC_0072.JPG
DSC_0073.JPG
DSC_0073.JPG
DSC_0075.JPG
DSC_0075.JPG
DSC_0077.JPG
DSC_0077.JPG
DSC_0081.JPG
DSC_0081.JPG
DSC_0083.JPG
DSC_0083.JPG
DSC_0086.JPG
DSC_0086.JPG
DSC_0088.JPG
DSC_0088.JPG
DSC_0093.JPG
DSC_0093.JPG
DSC_0094.JPG
DSC_0094.JPG
DSC_0095.JPG
DSC_0095.JPG
DSC_0099.JPG
DSC_0099.JPG
DSC_0100.JPG
DSC_0100.JPG
DSC_0104.JPG
DSC_0104.JPG
DSC_0105.JPG
DSC_0105.JPG
DSC_0111.JPG
DSC_0111.JPG
DSC_0112.JPG
DSC_0112.JPG
DSC_0114.JPG
DSC_0114.JPG
DSC_0116.JPG
DSC_0116.JPG
DSC_0119.JPG
DSC_0119.JPG
DSC_0122.JPG
DSC_0122.JPG
DSC_0123.JPG
DSC_0123.JPG
DSC_0124.JPG
DSC_0124.JPG
DSC_0125.JPG
DSC_0125.JPG
DSC_0128.JPG
DSC_0128.JPG
DSC_0133.JPG
DSC_0133.JPG
DSC_0134.JPG
DSC_0134.JPG
DSC_0137.JPG
DSC_0137.JPG
DSC_0139.JPG
DSC_0139.JPG
DSC_0142.JPG
DSC_0142.JPG
DSC_0147.JPG
DSC_0147.JPG
DSC_0148.JPG
DSC_0148.JPG
Playing to tap two eggs - Lo scucchio 3
Playing to tap two eggs - Lo scucchio 3