The next step is to tack it all down, really start putting together track, see how much luan needs to be trimmed back, trim it, mark the plywood accordingly, trim THAT, then glue it all together and re-lay the track. Yeah, it sounds laborious, but for this kind of deal it was actually easier than attempted to lay it all out then correct it later.
I'll definitely be laying track in 2011.