De Broeker molen is een gemaal nabij Woerden. Nadat de windmolen die de Diemerbroek droog hield in 1927 afbrandde, werd er een diesel gemaal gebouwd. Het gemaal is al lang buiten dienst, maar is als erfgoed behouden. Vrijwilligers zorgen voor onderhoud aan de apparatuur.
The "broeker" mill is a pumping station near the town of Woerden. After the windmill that kept the Diemerbroek dry had burned down in 1927, a diesel pumping station was built. The station is long out of service, but was kept as an heritage site. Volunteers do maintenance on the machinery.
De broeker molen - The "broeker" mill
Venster; geen raamloos hok - window; not a windowless hut
Het polderbestuur - The polder board
Start de motor - start the engine
Nokken en tuimelaars - Cams and rocker arms
Doorgeven van de beweging - passing on movement
Complexe overbrenging - complex transmission
Vat, kranen en manometer - Container, valves and pressure gauge
Koperen afsluiter - Copper valve
Oliespuit - Oilcan
Zo sluit je een deksel - that is how to close a lid
De spiraalpomp - The spiral pump
As van vliegwiel naar pomp - Shaft from flywheel to pump
Monogram van Ruston & Hornsby - Ruston & Hornsby monogram
Onrustige beweging - Restless movement
Zuiger onderzijde - Piston underside
Instructie - Instruction
Kraan - Crane
"Kantoor" - "The office"
Reserve onderdelen lijst - Spare parts list
Gereedschap voor onderhoud - Tooling for maintenance
Nog meer oliekannen - More oil cans
Aankondiging aanbesteding stoom hulpgemaal - Notice of tender for steam mill
Detail kaart heemraden - Detail of map for the polder board
Speciaal "uitzetijzer" - Original way to keep the air vent open
De molen die vervangen is - The windmill that was replaced bij the diesel