“ Un est le tout, et le tout est dans un. ”
“ L’image est à la chose ce que la partie est au tout. ”
 Marcel Mauss

La Boîte de Bouddha
La boîte, vierge de toute représentation, vide de contenu, espace clos, sombre et sans fonction véritable, est en suspens, immobile dans un espace indéterminé.Simple cube de tissu, reliquaire, coffre mystérieux, urne, écrin, ou simple boîte, elle s’offre comme réceptacle des réminiscences de chaque spectateur. Se transformant au fil des regards, elle peut devenir le symbole d’une culture ou d’un continent, le support de souvenirs intimes ou collectifs, le témoignage d’un passé ou d’un ailleurs. Comme chaque cellule de notre corps, la Boîte de Bouddha est une entité à part entière, mais elle est aussi l’élément fondamental qui constitue un corps plus grand. Elle se multiplie pour former d’autres compositions, porteuses de sens différents. La spirale d’encens rappelle le temps qui passe, l’éphémère de la vie, le sacré et la spiritualité. Les calligraphies qui la couvrent sont porteuses d’un sens profond, bien qu’inintelligibles pour certains. Exposé en 2001 au Musée d'art moderne de Taipei, et en 2004 au Musée National d’Art Contemporain de Marseille lors de l’exposition « La Chine, le corps partout ? »

Bouddha à cinq visages
Pour l’année de la Chine en France, Ma Tselin a le projet d’exposer une sculpture en mosaïque dorée de 6 à 8 mètres cube.

.....

“ One is in everything, and everything is in one. ”
“ The image is to the object what the part is to the whole. ”
 Marcel Mauss

Buddha’s Box
The box, pure and simple, without any decoration, empty, contained, dark without a real function, is suspended, unmoving in an undetermined space.Simple cube made of material, relic case, mysterious coffer, urn, case or simple box; it offers as a container the reminiscences of each spectator. Transforming in the eyes of each person who sees it, it can become the symbol of a culture or a continent, a “scaffolding” of intimate or more general memories, the testament of a past or distant place.Like each cell in our body, the Buddha Box is an entity apart, but at the same time a fundamental element of a greater whole. It multiplies itself to form other compositions, themselves carriers of other meanings. The spiral of incense reminds us of time passing, the ephemeral nature of life, the sacred and the spiritual. The calligraphies covering it represent a deep sense of meaning for some, while for others are unintelligible. Exposrd in 2001 at Taipei Modern Art Museum, and in 2004 Marseille National Museum of Contemporary Art during « China, the body everywhere? » exhibition.

Five-faced Buddha
For the Chinese Year in France, MA Tselin plans to expose a 6-8 cubic meters, golden mosaic sculpture.