"Les fenêtres souvent
Se ferment en riant
Se ferment en criant
Quand on y va chanter
Ah! je n'ose pas penser
Qu'elles servent à voiler
Plus qu'à laisser entrer
La lumière de l'été
Non je préfère penser
Qu'une fenêtre fermée
Ca ne sert qu'à aider
Les amants à s'aimer..."
(Jacques Brel)

Ah I don’t dare to think
That windows are for dimming
Rather than letting the summer light in.
I prefer to think
That a closed window
Is simply to help lovers to make love