Cape May 20-28 Sep 2009

Pied-billed Grebe / Tjocknäbbad dopping (Podilymbus podiceps)	Double-crested Cormorant / Öronskarv ( Phalacrocorax auritus)	Great Egret / Ägretthäger (Casmerodius albus)	Great Egret / Ägretthäger (Casmerodius albus)
Snowy Egret / Snöhäger (Egretta thula)	Little Blue Heron / Blåhäger (Egretta caerulea)	Tricoloured Heron / Trefärgad häger (Egretta tricolor)	Tricoloured Heron / Trefärgad häger (Egretta tricolor)
Tricoloured Heron / Trefärgad häger (Egretta tricolor)	Yellow-crowned Night Heron / Gulkronad natthäger (Nycticorax violaceus)	Yellow-crowned Night Heron / Gulkronad natthäger (Nycticorax violaceus)	Black-crowned Night Heron / Natthäger (Nycticorax nycticorax)
Shoveler / Skedand (Anas clypeata)	American Wigeon / Amerikans bläsand (Anas americana)	American Wigeon / Amerikans bläsand (Anas americana)	American Wigeon / Amerikans bläsand (Anas americana)
Ring-necked Duck / Ringand (Aythya collaris)	American Scoter / Amerikansk sjöorre (Melanitta americana)	Osprey / Fiskgjuse (Pandion haliaetus)	Bald Eagle / Vithövdad havsörn (Haliaeetus leucocephalus)
Bald Eagle / Vithövdad havsörn (Haliaeetus leucocephalus)	Turkey Vulture / Kalkongam (Cathartes aura)	Northern Harrier / Blå kärrhök (Circus cyaneus)	Cooper's Hawk / Coopers hök (Accipiter striatus)
Cooper's Hawk / Coopers hök (Accipiter striatus)	Broad-winged Hawk / Bredvingad vråk (Buteo platypterus)	Broad-winged Hawk / Bredvingad vråk (Buteo platypterus)	Peregrine Falcon / Pilgrimsfalk (Falco peregrinus)
Peregrine Falcon / Pilgrimsfalk (Falco peregrinus)	Peregrine Falcon / Pilgrimsfalk (Falco peregrinus)	Merlin / Stenfalk (Falco columbarius)	Merlin / Stenfalk (Falco columbarius)
Clapper Rail / Kustrall (Rallus longirostris)	Piping Plover / Flöjtstrandpipare (Charadrius melodus)	Piping Plover / Flöjtstrandpipare (Charadrius melodus)	Semipalmated Plover / Flikstrandpipare (Charadrius semipalmatus)
Semipalmated Plover / Flikstrandpipare (Charadrius semipalmatus)	Semipalmated Plover / Flikstrandpipare (Charadrius semipalmatus)	Killdeer / Skrikstrandpipare (Charadrius vociferous)	American Golden Plover / Amerikansk tundrapipare (Pluvialis dominica)
Sanderling / Sandlöpare (Calidris alba)	Sanderling / Sandlöpare (Calidris alba)	Sanderling / Sandlöpare (Calidris alba)	Semipalmated Sandpiper / Sandsnäppa (Calidris pusilla)
Semipalmated Sandpiper / Sandsnäppa (Calidris pusilla)	Semipalmated Sandpiper / Sandsnäppa (Calidris pusilla)	Semipalmated Sandpiper / Sandsnäppa (Calidris pusilla)	Western Sandpiper / Tundrasnäppa (Calidris mauri)
Western Sandpiper / Tundrasnäppa (Calidris mauri)	Western Sandpiper / Tundrasnäppa (Calidris mauri)	Least Sandpiper / Dvärgsnäppa (Calidris minutilla)	Least Sandpiper / Dvärgsnäppa (Calidris minutilla)
Least Sandpiper / Dvärgsnäppa (Calidris minutilla)	Least Sandpiper / Dvärgsnäppa (Calidris minutilla)	Least Sandpiper / Dvärgsnäppa (Calidris minutilla)	Least Sandpiper / Dvärgsnäppa (Calidris minutilla)
White-rumped Sandpiper / Vitgumpsnäppa (Calidris fuscicollis)	Pectoral Sandpiper / Tuvsnäppa (Calidris melanotos)	Pectoral Sandpiper / Tuvsnäppa (Calidris melanotos)	Sandpipers
Sandpipers	Sandpipers	Sandpipers	Stilt Sandpiper / Styltsnäppa (Micropalama himantopus)
Short-billed Dowitcher / Mindre beckasinsnäppa (Limnodromus griseus)	Dowitchers / Beckasinsnäppor	Long-billed Dowitcher / Större beckasinsnäppa (Limnodromus scolopaceus)	Hudsonian Godwit / Hudsonspov (Limosa haemastica)
Hudsonian Godwit / Hudsonspov (Limosa haemastica)
Greater Yellowlegs / Större gulbena (Tringa melanoleuca)	Greater Yellowlegs / Större gulbena (Tringa melanoleuca)	Lesser Yellowlegs / Mindre gulbena (Tringa flavipes)	Lesser Yellowlegs / Mindre gulbena (Tringa flavipes)
Solitary Sandpiper / Amerikansk skogssnäppa (Tringa solitaria)	Solitary Sandpiper / Amerikansk skogssnäppa (Tringa solitaria)	Laughing Gull / Sotvingad mås (Larus atricilla)	Laughing Gull / Sotvingad mås (Larus atricilla)
Laughing Gull / Sotvingad mås (Larus atricilla)	Ring-billed Gull / Ringnäbbad mås (Larus delawarensis)	Ring-billed Gull / Ringnäbbad mås (Larus delawarensis)	Ring-billed Gull / Ringnäbbad mås (Larus delawarensis)
Royal Tern / Kungstärna (Sterna maxima)	Royal Tern / Kungstärna (Sterna maxima)	Common Tern / Fisktärna (Sterna hirundo)	Common Tern / Fisktärna (Sterna hirundo)
Forster's Tern / Kärrtärna (Sterna forsteri)	Forster's Tern / Kärrtärna (Sterna forsteri)	Forster's Tern / Kärrtärna (Sterna forsteri)	Black Skimmer / Amerikansk saxnäbb (Rynchops niger)
Black Skimmer / Amerikansk saxnäbb (Rynchops niger)	Black Skimmer / Amerikansk saxnäbb (Rynchops niger)	Mourning Dove / Spetsstjärtad duva (Zenaida macroura)	Ruby-throated Hummingbird / Rubinkolibri (Archilochus colubris)
Belted Kingfisher / Bälteskungsfiskare (Ceryle alcyon)	Red-bellied Woodpecker / Karolinaspett (Melanerpes carolinus)	Downy Woodpecker / Dunspett (Picoides pubescens)	Downy Woodpecker / Dunspett (Picoides pubescens)
Northern Flicker / Guldspett (Colaptes auratus)	Eastern Phoebe / Grå fibi (Sayornis phoebe)	Eastern Phoebe / Grå fibi (Sayornis phoebe)	Eastern Phoebe / Grå fibi (Sayornis phoebe)
Eastern Wood-pewee / Östlig pivi (Contopus virens)	Eastern Wood-pewee / Östlig pivi (Contopus virens)	Eastern Wood-pewee / Östlig pivi (Contopus virens)	Tree Swallow / Trädsvala (Tachycineta bicolor)
Cedar Waxwing / Indiansidensvan (Bombycilla cedrorum)	Marsh Wren / Kärrgärdsmyg (Cistothorus palustris)	Carolina Wren / Karolinagärdsmyg (Thryothorus ludovicianus)	Northern Mockingbird / Nordlig härmtrast (Mimus polyglottos)
Brown Thrasher / Rödbrun härmtrast (Toxostoma rufum)	Grey Catbird / Grå kattfågel (Dumetella carolinensis)	Ruby-crowned Kinglet / Rödkronad kungsfågel (Regulus calendula)	Blue-grey Gnatcatcher / Blågrå myggsnappare (Polioptila caerulea)
Blue-grey Gnatcatcher / Blågrå myggsnappare (Polioptila caerulea)	Carolina Chickadee / Karolinatita (Parus caolinensis)	Brown Treecreeper / Amerikansk trädkrypare (Certhia americana)	Red-eyed Vireo / Rödögd vireo (Vireo olivaceus)
American Goldfinch / Guldsiska (Carduelis tristis)	Black-and-white Warbler / Svartvit skogssångare (Mniotilta varia)	Black-and-white Warbler / Svartvit skogssångare (Mniotilta varia)	Black-and-white Warbler / Svartvit skogssångare (Mniotilta varia)
Northern Parula / Messångare (Parula americana)	Northern Parula / Messångare (Parula americana)	Yellow Warbler / Gul skogssångare (Dendroica petechia)	Yellow Warbler / Gul skogssångare (Dendroica petechia)
Chestnut-sided Warbler / Brunsidig skogssångare (Dendroica pensylvanica)	Chestnut-sided Warbler / Brunsidig skogssångare (Dendroica pensylvanica)	Black-throated Blue Warbler / Blåryggad skogssångare (Dendroica caerulescens)	Black-throated Blue Warbler / Blåryggad skogssångare (Dendroica caerulescens)
Black-throated Green Warbler / Grönryggad skogssångare (Dendroica virens)	Black-throated Green Warbler / Grönryggad skogssångare (Dendroica virens)	Blackburnian Warbler / Orangestrupig skogssångare (Dendroica fusca)	Blackburnian Warbler / Orangestrupig skogssångare (Dendroica fusca)
Blackburnian Warbler / Orangestrupig skogssångare (Dendroica fusca)	Prairie Warbler / Prärieskogssångare (Dendroica discolor)	Prairie Warbler / Prärieskogssångare (Dendroica discolor)	Prairie Warbler / Prärieskogssångare (Dendroica discolor)
Magnolia Warbler / Magnoliaskogssångare (Dendroica magnolia)	Yellow-rumped Warbler / Gulgumpad skogssångare (Dendroica coronata)	Palm Warbler / Brunhättad skogssångare (Dendroica palmarum)	Palm Warbler / Brunhättad skogssångare (Dendroica palmarum)
American Redstart / Rödstjärtsskogssångare (Setophaga ruticilla)	American Redstart / Rödstjärtsskogssångare (Setophaga ruticilla)	Common Yellowthroat / Gulhake (Geothlypis trichas)	Common Yellowthroat / Gulhake (Geothlypis trichas)
Canada Warbler / Kanadaskogssångare (Wilsonia canadensis)	Canada Warbler / Kanadaskogssångare (Wilsonia canadensis)	Savannah Sparrow / Gulbrynad grässparv (Passerculus sandwichensis)	Song Sparrow / Sångsparv (Melospiza melodia)
Rose-breasted Grosbeak / Brokig kardinal (Pheucticus ludovicianus)	Indigo Bunting / Indigofink (Passerina cyanea)	Boat-tailed Grackle / Större båtstjärt (Quiscalus major)	Common Grackle / Mindre båtstjärt (Quiscalus quiscula)
Baltimore Oriole / Nordlig trupial (Icterus galbula)