photo sharing and upload picture albums photo forums search pictures popular photos photography help login
billm12 | profile | all galleries >> Nature >> travel articles, 旅行散笔 >> Yes, responsible travelling 自律的態度探索世界 tree view | thumbnails | slideshow

Yes, responsible travelling 自律的態度探索世界

thanks Shirley for sharing this

http://ihome.cuhk.edu.hk/%7Ea014700/travel.html

Travel
o Travel to meet the world and for the experience that brings, not to "conquer it."
o Travel in a spirit of humility and with a genuine desire to meet and share with local people, instead of counting rolls of film shot or calculating miles traveled.
o Travel with an open mind. Respect local religions and customs.

Learn
o Learn to observe, think, speak and write in a way that is non-ethnocentric, non-racist and non-sensationalizing.
o Learn that people in the area you visit often have time concepts and thought patterns different from your own. Not inferior, just different.
o Learn a little of the local language e.g. greetings and thanks.

Dos
o Ask permission before photographing people. Should they want a copy of the photograph, do send it.
o Be environmentally friendly. Use reusable materials when possible. Support local recycling programs.
o Buy arts and crafts produced by the local community. Use services and stay in lodgings that are owned by a member of the community.

Don’ts
o Don't buy sacred items or artifacts central to the culture. Don't patronize tourism activities that undermine the local culture or value system.
o Don't expect any special privileges - you are only one of many tourists who visit.
所謂盜亦有道﹐作為一個旅客﹐也應以自覺、自律的態度探索世界 

1.	尊重 

尊重﹐是在何時何地都應有的態度。拍人像前﹐我會先徵求拍攝對像的同意﹐一個微笑﹐一個詢問的表情已是很好的溝通方式了。要是人家不願意﹐我會把鏡頭移開。我只是一個旅客﹐不是甚麼偉大的攝影師要進行一項偉大的創作。拍少一張人像﹐別人少了一點不安﹐沖印照片的時候我就少花一塊錢。將心比己﹐要是有人對著我亂按快門﹐我會高興嗎﹖ 


2. 妥善處理垃圾

景色令人著迷﹐而塑膠垃圾是煞風景的城市產物﹐许多地方沒有足夠的資源處理我留下的垃圾。電池會分解出有毒物質﹐塑膠垃圾需萬年分解﹐我帶來的外匯並不能補償我留下的垃圾對環境造成的永久破壞。我不想下次再來時﹐雪山變成垃圾山。所以﹐我會把這些無法分解的垃圾帶回能处理的地方。美好的事物越來越少﹐我們有需要好好保存這片淨土。 


3. 自備膠袋 

去旅行﹐我會自備膠袋購物用。人家給我膠袋﹐我會驕傲地說:No thanks. 最後﹐這些膠袋在外遊十幾天後﹐會回到出发点繼續發揮其功能。 


4. 不要用完即棄 

不少人為了方便﹐旅行時會用用完即棄的東西。我以前也會如此﹐後來覺得不環保而棄用。自己洗﹐其實只需幾分鐘﹐何必為了一點方便而製造垃圾呢。 


5. 不買礦泉水 

喝水方面﹐我如果去边远地区去旅行﹐都會帶净水片,這樣做既省錢方便﹐並且不用買礦泉水製造塑膠垃圾。另外﹐買水果吃﹐不但天然止渴﹐還可補充糖份。而且就地取材﹐是支持當地經濟的直接方法。 

6. 無價的尊嚴和驕傲 

有些地方的生活指數很低﹐我的財富好像忽然多了。這不表示我可以用錢去衡量人的價值和尊嚴。在城市里,很多東西﹐都是金錢買不來的, 在这里, 很多東西更是金錢買不來的. 


7. 給予和接受 

给见面的人打一个召唤, 给别人的召唤一个回应.
 
8. 學習當地語言和文化 

每次去旅行﹐我會先瞭解當地文化(熟讀Lonely Planet的文化歷史部份)。我還會學講幾句當地話﹐以示尊重。继认识的新朋友,也豐富了我的遊興﹐也帶來輕鬆的氣氛。 


9. 幸運非必然 

我有豐裕的物質生活﹐還有餘暇和閑錢去旅行﹐並非我有甚麼過人之處﹐只是我特別幸運。我應珍惜這不勞而獲的幸運﹐盡點力去幫其他沒有我般幸運的人。我會買些文具和糖果送給小孩。糖果﹐我會揀些用紙包的﹐減少無法分解的垃圾。我也會捐錢支持當地的教育和環保工作。

所謂盜亦有道﹐作為一個旅客﹐也應以自覺、自律的態度探索世界

1. 尊重

尊重﹐是在何時何地都應有的態度。拍人像前﹐我會先徵求拍攝對像的同意﹐一個微笑﹐一個詢問的表情已是很好的溝通方式了。要是人家不願意﹐我會把鏡頭移開。我只是一個旅客﹐不是甚麼偉大的攝影師要進行一項偉大的創作。拍少一張人像﹐別人少了一點不安﹐沖印照片的時候我就少花一塊錢。將心比己﹐要是有人對著我亂按快門﹐我會高興嗎﹖


2. 妥善處理垃圾

景色令人著迷﹐而塑膠垃圾是煞風景的城市產物﹐许多地方沒有足夠的資源處理我留下的垃圾。電池會分解出有毒物質﹐塑膠垃圾需萬年分解﹐我帶來的外匯並不能補償我留下的垃圾對環境造成的永久破壞。我不想下次再來時﹐雪山變成垃圾山。所以﹐我會把這些無法分解的垃圾帶回能处理的地方。美好的事物越來越少﹐我們有需要好好保存這片淨土。


3. 自備膠袋

去旅行﹐我會自備膠袋購物用。人家給我膠袋﹐我會驕傲地說:"No thanks." 最後﹐這些膠袋在外遊十幾天後﹐會回到出发点繼續發揮其功能。


4. 不要用完即棄

不少人為了方便﹐旅行時會用用完即棄的東西。我以前也會如此﹐後來覺得不環保而棄用。自己洗﹐其實只需幾分鐘﹐何必為了一點方便而製造垃圾呢。


5. 不買礦泉水

喝水方面﹐我如果去边远地区去旅行﹐都會帶净水片,這樣做既省錢方便﹐並且不用買礦泉水製造塑膠垃圾。另外﹐買水果吃﹐不但天然止渴﹐還可補充糖份。而且就地取材﹐是支持當地經濟的直接方法。

6. 無價的尊嚴和驕傲

有些地方的生活指數很低﹐我的財富好像忽然多了。這不表示我可以用錢去衡量人的價值和尊嚴。在城市里,很多東西﹐都是金錢買不來的, 在这里, 很多東西更是金錢買不來的.


7. 給予和接受

给见面的人打一个召唤, 给别人的召唤一个回应.

8. 學習當地語言和文化

每次去旅行﹐我會先瞭解當地文化(熟讀Lonely Planet的文化歷史部份)。我還會學講幾句當地話﹐以示尊重。继认识的新朋友,也豐富了我的遊興﹐也帶來輕鬆的氣氛。


9. 幸運非必然

我有豐裕的物質生活﹐還有餘暇和閑錢去旅行﹐並非我有甚麼過人之處﹐只是我特別幸運。我應珍惜這不勞而獲的幸運﹐盡點力去幫其他沒有我般幸運的人。我會買些文具和糖果送給小孩。糖果﹐我會揀些用紙包的﹐減少無法分解的垃圾。我也會捐錢支持當地的教育和環保工作。