Les oiseaux / Birds

Bernache du Canada / ranta canadensis / Canada Goose	Canard chipeau / Anas strepera / Gadwall	Petit garrot / Bucephala albeola / Bufflehead	Grand harle / Mergus merganser / Common Merganser
Harle huppé / Mergus serrator / Red-breasted Merganser	Harle huppé / Mergus serrator / Red-breasted Merganser	Cormoran à aigrettes / Phalacrocorax auritus / Double-crested Cormorant	Grande Aigrette / Ardea alba / Great Egret
Urubu à tête rouge / Cathartes aura / Turkey Vulture	Urubu à tête rouge / Cathartes aura / Turkey Vulture	Pluvier kildir / Charadrius vociferus / Killdeer	Pluvier kildir / Charadrius vociferus / Killdeer
Chevalier semipalmé / Tringa semipalmata / Willet	Petit chevalier / Tringa flavipes / Lesser Yellowlegs	Bécasseau minuscule / Calidris minutilla / Least Sandpiper	Phalarope de Wilson / Phalaropus tricolor / Wilson's Phalarope
Phalarope de Wilson / Phalaropus tricolor / Wilson's Phalarope	Phalarope de Wilson / Phalaropus tricolor / Wilson's Phalarope	Phalarope de Wilson / Phalaropus tricolor / Wilson's Phalarope	Phalarope de Wilson / Phalaropus tricolor / Wilson's Phalarope
Sterne de Forster / Sterna forsteri / Forster's Tern	Pic à ventre roux / Melanerpes carolinus / Red-bellied Woodpecker	Tyran tritri / Tyrannus tyrannus / Eastern Kingbird	Tyran tritri / Tyrannus tyrannus / Eastern Kingbird
Tyran tritri / Tyrannus tyrannus / Eastern Kingbird	Tyran tritri / Tyrannus tyrannus / Eastern Kingbird	Hirondelle noire / Progne subis / Purple Martin	Hirondelle bicolore / Tachycineta bicolor / Tree Swallow
Hirondelle bicolore / Tachycineta bicolor / Tree Swallow	Hirondelle bicolore / Tachycineta bicolor / Tree Swallow	Hirondelle rustique / Hirundo rustica / Barn Swallow	Mésange à tête noire / Poecile atricapillus / Black-capped Chickadee
Gobemoucheron gris-bleu / Polioptila caerulea / Blue-grey Gnatcatcher	Gobemoucheron gris-bleu / Polioptila caerulea / Blue-grey Gnatcatcher	Grive des bois / Hylocichla mustelina / Wood Thrush	Moqueur chat / Dumetella carolinensis / Grey Catbird
Paruline hochequeue / Parkesia motacilla / Louisiana Waterthrush	Paruline noir et blanc / Mniotilta varia / Black-and-white Warbler	Paruline flambloyante / Setophaga ruticilla / American Redstart	Paruline à collier / Setophaga americana / Northern Parula
Paruline à tête cendrée / Setophaga magnolia / Magnolia Warbler	Paruline bleue / Setophaga caerulescens / Black-throated Blue Warbler	Paruline à couronne rousse / Setophaga palmarum / Palm Warbler	Tohi à flancs roux / Pipilo erythrophthalmus / Eastern Towhee
Tohi à flancs roux / Pipilo erythrophthalmus / Eastern Towhee	Bruant des champs / Spizella pusilla / Field Sparrow	Bruant des champs / Spizella pusilla / Field Sparrow	Bruant des champs / Spizella pusilla / Field Sparrow
Bruant sauterelle / Ammodramus savannarum / Grasshopper Sparrow	Bruant à gorge blanche / Zonotrichia albicollis / White-throated Sparrow	Bruant à couronne blanche / Zonotrichia leucophrys / White-crowned Sparrow	Bruant à couronne blanche / Zonotrichia leucophrys / White-crowned Sparrow
Carouge à épaulettes / Agelaius phoeniceus / Red-winged Blackbird	Quiscale bronzé / Quiscalus quiscula / Common Grackle	Vacher à tête brune / Molothrus ater / Brown-headed Cowbird	Moineau domestique / Passer domesticus / House Sparrow