Oiseaux / Birds

Grande aigrette / Great Egret / Ardea alba	Canards chipeau / Gadwall / Anas strepera	Petit garrot / Bufflehead / Bucephala albeola	Harle huppé Fem / Red-breasted Merganser / Mergus serrator
Harle huppé Male / Red-breasted Merganser / Mergus serrator	Harles huppés / Red-breasted Mergansers / Mergus serrator	Busard Saint-Martin / Northern Harrier / Circus cyaneus	Dindon sauvage / Wild Turkey / Meleagris gallopavo
Pluvier Kildir / Killdeer / Charadrius vociferus	Pluvier semipalmé / Semipalmated Plover / Charadrius semipalmatus	Chevalier grivelé / Spotted Sandpiper / Actitis macularius	Bécasseau variable / Dunlin / Calidris alpina
Bécasseau variable / Dunlin / Calidris alpina	Goeland à bec cerclé / Ring-billed Gull / Larus delawarensis	Coulicou à bec jaune / Yellow-billed Cuckoo / Coccyzus americanus	Petit-duc maculé / Eastern Screech-Owl / Megascops asio
Grand-duc d'Amérique / Great Horned Owl / Bubp virginianus	Grand-duc d'Amérique / Great Horned Owl / Bubp virginianus	Colibri à gorge rubis Male / Ruby-throated Hummingbird / Archilochus colubris	Colibri à gorge rubis Fem / Ruby-throated Hummingbird / Archilochus colubris
Pic à ventre roux / Red-billed Woodpeeker / Melanerpes carolinus	Pioui de l'Est / Eastern Wood-Pewee / Contopus virens	Tyran huppé / Great Crested Flycatcher	Tyran tritri / Eastern KIngvird / Tyrannus tyrannus
Viréo de Philadelphie / Philadelphia Vireo / Vireo philadelphicus	Viréo aux yeux rouges / Red-eyed Vireo / Vireo olivaceus	Viréo à gorge jaune / Yellow-throated Vireo / Vireo flavifrons	Geai bleu / Blue Jay / Cyanocitta cristata
Hirondelle rustique / Barn Swallow / Hirundo rustica	Hirondelle noire / Purple Martin / Progne subis	Troglodyte familier / House Wren / Troglodytes aedon	Gobemoucheron gris-bleu / Blue-gray Gnatcatcher / Polioptila caerulea
Grive solitaire / Hermit thrush / Catharus guttatus	Merle d'Amérique / American Robin / Turdus migratorius	Merle d'Amérique / American Robin / Turdus migratorius	Moqueur chat / Gray Catbird / Dumetella carolinensis
Moqueur roux / Brown Thrasher / Toxotoma rufum	Piranga écarlate Male / Scarlet Tanager / Piranga olivacea	Piranga écarlate Fem / Scarlet Tanager / Piranga olivacea	Piranga écarlate Fem / Scarlet Tanager / Piranga olivacea
Cardinal à poitrine rose / Rose-breasted Grossbeak / Pheuticus ludovicianus	Passerin indigo / Indigo Bunting / Passerina cyanea	Tohi à flancs roux / Eastern Towhee / Pipilo erythrophthalmus	Tohi à flancs roux / Eastern Towhee / Pipilo erythrophthalmus
Bruant des champs / Field Sparrow / Spizella pusilla	Bruant sauterelle / Grasshopper Sparrow / Ammodramus savannarum	Oriole de Baltimore / Baltimore Oriole / Icterus galbula	Oriole des vergers / Orchard Oriole / Icterus spurius
Goglu des prés / Bobolink / Dolichonyx oryzivorus	Goglus des prés / Bobolink / Dolichonyx oryzivorus	Carouge à épaulettes Fem / Red-winged Blackbird / Agelaius phoeniceus	Quiscales bronzés / Common Grackles / Quiscalus quiscula
Vacher à tête brune Fem / Brown-headed Cowbird / Molothrus ater	Moineau domestique / House Sparrow / Passer domesticus