L39->M42 adapter (bought in Tokyo), the outer diameter of this ring is about 54mm.
This ring will be filed down to have smaller diameter in order to fit into C in P45m_1.

---------- note ---------- note ---------- note ---------- note ---------- note ----------

You can substitute this with two step-up rings, 42->52 and 39->49 glued together.
A bit thicker but it does not matter too much for this purpose, centering is important.