It's been a long time since there was an Atlantic station in Buffalo. Atlantic merged with Richfield, become Atlantic-Richfield, then that was shortened to ARCO, and then they disappeared from Buffalo.
My father owned an Atlantic gas station back in the early sixties in Stratford Connecticut.You are correct in their corporate history. They ceased all operations from the eastern part of the country many many years ago