PBP, c'est les jeux Olympiques du Cyclotourisme. Ça se passe tous les quatres ans, et des participants viennent des quatre coins du monde pour le faire. J'ai roulé avec des français, des anglais, des canadiens, des américains, des australiens, des italiens, des allemands, des belges, des suédois, des suisses, et j'ai même roulé en relais avec un japonnais. Nous étions 5300 sur la route pour 1200 km et 10,000 m de déniv. Maintenant c'est fini, et ça me manque déjà... vivement 2011 !


PBP is something like the Olympic Games of cycle touring. It happens every four years, and folk come from all over the world to take part. I rode with people from France, England, Canada, the USA, Australia, Italy, Germany, Belgium, Sweden and Switzerland, and I even rode relays with a guy from Japan. There were 5300 of us on the road for 1200 km and 10,000 m of climbing. Now it's over and I miss it already... roll on 2011 !