Contrôle ici, alors un gentil monsieur ici met un coup de taloche sur nos carnets et refait nous gourdes.

This is a checkpoint, so a pleasant chap in here boinks our books and refills our gourds.