Scanned from a tinted photo postcard from 1909
Title on card "Ottawa River Nav. Co. steamer Empress shooting the Lachine Rapids in Quebec"
Photo by Valentine & Sons