La légende écrite derrière la photo précédente peut laisser
à penser que le surnom de Robert Ollivier était, dans les années 30,
"Bob le Choucas". En fait il n'en est rien. En ces temps-là ses
amis proches, sa fiancée l'appelaient tout simplement "Choucas".
Le rajout en bleu (toujours de sa main) a été fait beaucoup plus
tard, dans les années soixante. Mais il ne l'a pas "porté".

En se basant sur cette image, Hélène Saule-Sorbe a attribué ce
surnom au Robert des années trente dans son excellent ouvrage sur
les "Pyrenees par la photographie de 1839 à nos jours", à voir sur :
http://etudesphotographiques.revues.org/document286