A serie taken on the first of December 2008 in Old Habana, to celebrate the Santo ceremony of Margaret which took place in 2004 (a ritual santerista ceremony to deteremine her guardian angel which name appears on the cake... A group of percusionnists and dancers came to organize a "tambor" ceremony. Most of images where shot using combination of low speed exposure and flash light.

Una serie de fotos tomadas el primer de diciembre 2008 en la Habana Vieja en una fiesta por el cumpleaño de santo deMargaret, una ceremonia santerista que occurió en 2004 para determinar quien era su ángel de la guardia cuyo nombre aparece en el pastel... Un grupo de percusionista y bailadores vinó para animar este ceremonia de "tambor"
Utilizé una combinación de pausas largas con la luz del flash para la mayor parte de las imagenes.

Une série de photo prises le premier décembre 2008 dans la Vieille Havane lors d'une fête organisée pour célebrer l'anniversaire de SantoMargaret, cérémonie santériste qui avait eu lieu en 2004. Il s'agissait alors de déterminer qui était son ange gardien dont vous découvirez le nom sur le gâteau...Un groupe de percussionistes et de danseurs étaient donc venus pour animer la cérémonie du "tambor"
La pluspart des photos ont été prises en utilisant des combinaisons de poses lentes et de flash