Some pictures I took in 1992 during my boat trips on the Mahakam river, one of the East Kalimantan' fluvial highways. These are the daily boats, starting from Samarinda city, that allow to get far inside Borneo .... currents permitting. This was a pleasent experience to go along the river, chat with other passengers enjoying landscapes ...and just let the time flow.

Quelques photos prise en 1992 à l'occasion de mes trajets sur la rivière Mahakam, une des "autoroutes fluviales de l'est de Kalimantan. Ce sont des bateaux qui permettent tous les jours, à partir de la ville de Samarinda, de pénetrer dans les profondeurs de Borneo ...en espérant que les courants le permettent. Ce fut une expérience très sympathique de voyager le long de la rivière, bavarder avec les autres passagers, de profiter des paysages...et juste laisser le temps s'écouler.

Algunas fotos tiradas en 1992 durante mis viajes en el rio Mahakam, una de las "autopistas de Kalimantan de leste". Esos barcos permiten cada dia, desde la ciudad de Samarinda,de entrar en profundidad de Borneo ...esperando que los corrientes lo permitan. Eso fue una experiencia muy agradable, viajando a lo largo del rio, charlando con otros pasajeros, aprovechando de los paisajes...y sencillamente dejar el tiempo transcurrir