Well, that's true that old american cars in Cuba are a real enchantement for photographers and tourists. But I want to give a tribute to the others, these old cheapies from former eastern Europe as from western Europe that, despite of rust, or even lacking parts and all kind of noises, still are able to bring us in all remote parts of the islands. They belong as well to the lansdcape, don't they ?

Bon, c'est sur que les vieilles voitures américaines à Cuba sont un enchantement pour les photographes et les touristes. Mais je voudrais rendre un hommage aux autres, ces vieilles guimbardes de l'Europe de l'est comme de l'ouest , qui en dépit de la rouille, des pièces manquantes et de toutes sortes de bruits, sont encore capables de nous emmener dans les coins les plus reculés de l'île. Elles font partie aussi du paysage n'est-ce pas ?

Bueno, antiguos americanos coches tienen sus encanto para los fotógrafos y los turistas. Pero quisiera rendir homenaje a los otros, esas cacharros del Europa de leste como la del oeste! que a pesar de las manchas de óxido, de las piezas que hacen falta y de todas especies de ruidos, nos llevan en las partes las mas lejanas de la isla. Tambien pertenecen al paisaje no?