Dans le grand tube:
Centre national d'art et de culture Georges Pompidou, surnommé lors de sa construction par ses détracteurs "la raffinerie de pétrole" ou "l'usine à gaz", mais apprécié depuis par beaucoup d'autres dont je fais partie...
Into the big tube:
Georges Pompidou's national art and culture center, nicknammed by detractors during its construction "the oil refinery" or "the gas plant", but now apprecied by many others including myself...
Dentro del grande tubo:
Centro nacional de artes y de cultura Georges Pompidou, apodado por sus detractores durante de la construcción "la refinería petrolera" o "la planta de gas", pero ahora apreciado por muchos como yo....
