The TranzAlpine Express, which crosses the Canterbury Plain and Southern Alps, is blessed and cursed with double-glazed windows.