James this is a classic! If eroticism is the object of the whole exercise - and I believe in this case it is - it's not how much you show that matters so much, but how you show it. If this model poses for a thousand more images, she will never look sexier than she does in this one.
Congrats to both of you.