Gazteleku koadrilaren karroza

Título : El caracol y la babosa / Barraskiloa eta barea

BARRASKILOA ETA BAREA
Bi animalia hauek antzekoak dira baina badute ezberdintasun bat beraien biziak oso ezberdinak egiten dituena. Eguna hostoz hosto ibili eta gero, barraskiloak gainean daraman etxean lasai lo egiteko aukera du. Bareak berriz, zulotxo bat bilatu beharko du, gauean hotz egiten du eta.
Barraskiloa lo lasai dagoen bitartean, bareak kontuz ibili beharra dauka, gutxien espero duenean animalia oldarkor batzuk, zuloa berea ez dela esanez etor baitakizkioke, alde egitera behartuz, baina berdin dio, beste 1088 zulo huts baitaude.
Barraskiloak gainera, bizkar gainean zama handia eraman beharko du, honek askatasuna mugatzen diolarik. Barea aldiz, pozik bizi da hostoz hosto, perretxikoz perretxiko, aske sentituz, bere bideari eutsiz.
Eta zu zer zara, BARRASKILOA EDO BAREA?

EL CARACOL Y LA BABOSA
Estos dos animales son muy parecidos pero tienen una diferencia que marca profundamente la vida de cada uno. Despues de haber pasado todo el dia de hoja en hoja, el caracol se refugia en la casa que lleva a cuestas, mientras que la babosa tiene que encontrar un refugio para escapar del frio.
Mientras que el caracol duerme tranquilo, la babosa tiene que andar con mucho cuidado porque es posible que unos animales malhumorados aparezcan y le hagan salir argumentando unicamente que ese sitio no es propiedad suya. La babosa no tiene más remedio que huir pero no importa, todavía le quedan 1088 cobijos vacios.
Además el caracol no es libre debido al peso que tendra que soportar y arrastrar durante toda su vida. Mientras que la babosa vive feliz de hoja en hoja, de seta en seta, siguiendo su propio camino, sintiendose totalmente libre.
¿Y tú qué eres, CARACOL o BABOSA?