My Spanish is not what I would like it to be, but the text should be read as "Private road - no entry". Although there were quite a few "No Entry" signs in the area, my impression was that people in the vicinity couldn't care less when we walked around.

The round sign is of the old cool type - notice that the man has a hat :)