Same street in Old Quebec. The girls are joined by two friends, and are completely preoccupied, and totally involved in a fix-it mission. One might possibly be lynched today, for photographing something so humorously innocent.