According to my Rough Guide to Japan this Basin says "I learn only to be contented", but Ritsuko and Aunty Noriko were struggling to explain what it meant, I think because the characters it uses are old ones not used now-a-days.