"Se venden canarios" means not that canaries are sold for consumption, but that someone in the shop has some canaries to sell as pets. I felt it necessary to clarify that.