It's not a lake ... the water you seen in the picture is a river. I've been to Yosemite many times and until this day had never seen the river flowing slow enough to accommodate a decent reflection on the surface.