Merge the two layers into one by going to Layers-merge visible. Once again make a duplicate layer of THIS image, and once again go to Image-Adjustments-Brightness/Contrast and set the brightness to 100%. Your image on the monitor should now look like this.