Medieval small towns, walled cities and ruined fortresses bear the memory of past bloody religious battles in this region of France